Send Qovyro a message.

Messages are stored through a Cloudflare Pages Function when the `CONTACT_MESSAGES` KV binding is configured.